Regalos de navidad para los niños de Santa Sofía

Christmas presents for the children of Santa Sofía

Weihnachtsgeschenke für die Kinder von Santa Sofía

Queridos amigos,

 

Nosotros, la Reserva Natural Tucuchira y Amazon Tour, organizamos un pequeño proyecto con el fin de compartir una navidad en alegría y felicidad con los niños de la comunidad indigena de Santa Sofía, Amazonas, Colombia. La propuesta es invitarlos que hagan parte de este proyecto haciendo sus diferentes aportes o donaciones. El evento se realizará el 24 de diciembre en la comunidad indigena Santa Sofía Centro en presencia de las autoridades indigenas.

 

Los niños de Santa Sofía y nosotros quedamos altamente agradecidos en sus donaciones y colaboraciones!

Dear friends,

 

We, the Reserva Natural Tucuchira and Amazon Tour, are organising a little project to share a cheerful and merry christmas with the children of the native community of Santa Sofía, Amazon, Columbia. Therefore we want to collect donations with your help and buy presents for the children. The presents will be handed over at the 24 of December in presence of the native authorities.

The children and we thank you for each small donation!

Liebe Freunde,

 

Wir, die Reserva Natural Tucuchira und Amazon Tour, organisieren ein kleines Projekt, um mit den Kindern der indigenen Gemeinde Santa Sofía, Amazonas, Kolumbien ein fröhliches und glückliches Weihnachtsfest zu teilen. Dafür wollen wir mit eurer Hilfe Spenden sammeln und Geschenke für die Kinder kaufen. Die Geschenke überreichen wir den Kindern am 24.12.2020 im Beisein der indigenen Obrigkeiten. 

Die Kinder von Santa Sofia und wir bedanken uns für jede kleine Spende!

Donar: / Donate: / Spenden:

indicando el uso previsto: Regalos para Santa Sofia
stating the intended use: Presents for Santa Sofia
unter Angabe des Verwendungszwecks: Geschenke für Santa Sofia.

Fecha de limite de donaciones por razones organizativas: 1 de diciembre de 2020
Donation deadline for organizational reasons: December 1, 2020
Spendenfrist aus organisatorischen Gründen: 1. Dezember 2020

Colombia:
a la cuenta de
James Carihuasari Revelo
Cuenta de ahorro: 94304039005
Bancolombia

Europa:
per PayPal Geld an anna.lueke@posteo.de senden (Freunde)
sending money per PayPal at anna.lueke@posteo.de (friends)
enviar dinero por PayPal a anna.lueke@posteo.de (amigos)

oder auf das Konto von / or at the account of / a la cuenta bancaria de
Anna Lueke
IBAN: DE73 2004 1111 0132 6958 00
BIC: COBADEHDXXX

Organizado por / Organised by / Organisiert von:

Reserva Natural Tucuchira representado por James Carihuasari y Anna Lüke, Comunidad Santa Sofía, Amazonas, Colombia

info@reserva-tucuchira.comwww.reserva-tucuchira.com, +57 3127574875, +49 1629330444

Amazon Tour representado por Elvis Ordoñez, Leticia, Amazonas, Colombia

touroperadores@outlook.com, www.amazontouroperadores.com, www.amazontourleticia.com, +57 3143660349

El amazonas te espera...

Amazon tour en Tripadvisor.
1/26
Amazon tour,
Excursiones en Leticia Amazonas.

Contáctanos, escoge el plan que más te guste, viaja con nosotros y vive experiencias inolvidables.

Amazon tour

© 2016 por Amazon tour

Tour Operadores .

Elvis Ordóñez, Project Manager & Webmaster.

Calle 23 # 2E-16

Leticia, Amazonas.

Cel. (+57) 3134262976 / 3115471622

Email: touroperadores@outlook.com

Tour Operadores

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • Wix Google+ page
Amazon tour en Tripadvisor.

Amazon tour, con registro nacional de turismo N°. 26008, conscientes de la importancia de mantener un desarrollo turístico sostenible, y asumidos los principios adoptados específicamente en la Norma Técnica Sectorial NTS–TS 003, Amazon tour, está sujeto al régimen de responsabilidad que establece la Ley 300 de 1996 y los Decretos 1075 de 1997. Igualmente está comprometido con el cumplimiento de los artículos 16 y 17 de la Ley 679 de 2001 que reglamentan la protección de los menores de edad contra la explotación y violencia sexual. En nuestro proceso de venta damos cumplimiento a los decretos No. 53 de 18 de enero 2002 y 2438 de 2010. Estamos comprometidos con la conservación del medio ambiente y los recursos naturales según lo dispuesto en la Ley 99 de 1993 y el Decreto 1608 de 1978; igualmente nos acogemos a lo dispuesto en la Ley 23 de 1973 en materia de protección y conservación de la fauna silvestre; La Ley 17 de 1981 sobre protección de flora y fauna; la Ley 103 de 1931 por la cual se fomenta la conservación de los monumentos arqueológicos y/o patrimonio cultural. Los requisitos exigidos en el Decreto 4000 de 2004. Referente al Control de Extranjeros. La Ley 1335 de 2009 Antitabaco; con la no discriminación y exclusión de poblaciones vulnerables y las exigencias especiales para la protección de datos personales de menores de edad (niños, niñas y adolescentes) y de los adultos que suministran sus datos personales que se encuentran incluidos en nuestras bases de datos, con fines turísticos u otros, preservando su protección, conservación y garantizando su uso responsable y seguro, procurando proteger el derecho a la privacidad y protección de su información personal y toda aquella que se suministra a través de los formatos de registro en el hotel y también en la página web antes y después de la vigencia del decreto y la ley. Nos acogemos a las disposiciones generales para la protección de datos personales y demás normas reglamentadas en la Ley Estatutaria 1581 de 2012 y Decreto Reglamentario 1377 de 2013. Le invitamos hacer parte de nuestro compromiso ambiental con el uso eficiente del agua y la energía, así como del manejo integral de residuos sólidos y el compromiso por su reducción, reutilización y reciclaje. IMPRIMA SOLO SI ES NECESARIO. DE HACERLO EN LO POSIBLE UTILICE PAPEL RECICLABLE. PROTEJAMOS EL PLANETA