top of page

Inventario de Aves de los Lagos y quebrada Yahurcaca

(Leticia-Amazonas-Colombia)

FAMILIA   TROCHILIDAE

Phaethornis superciliosus                                            Long-tailed Hermit                                Ermitaño                                          TROCHILIDAE

Phaethornis hispidus                                                    White-bearded Hermit                          Ermitaño Barbiblanco                    TROCHILIDAE

Phaethornis longuemareus                                          Little Hermit Ermitaño                                                                                     TROCHILIDAE

Anthracothorax nigricollis                                           Black-throated Mango                         Mango Pechinegro                            TROCHILIDAE

Amazilia fimbriata                                                         Glittering-throated Emerald               Amazilia Buchiblanca                     TROCHILIDAE

Phaethornis malaris                                                      Great-billed Hermit                              Ermitaño Piquigrande                     TROCHILIDAE

 

FAMILIA TROGONIDAE

Trogon melanurus                                                        Black-tailed Trogon                               Trogón Colinegro                           TROGONIDAE

Trogon viridis                                                                White-tailed Trogon                               Trogón Coliblanco                         TROGONIDAE

Trogon collaris                                                              Collared Trogon                                      Trogón Collarejo                            TROGONIDAE

 

FAMILIA   ALCEDINIDAE

Megaceryle   torquata                                                   Ringed Kingfisher                                  Martín-pescador Grande               ALCEDINIDAE

Chloroceryle amazona                                                 Amazon Kingfisher                                Martín-pescador Matraquero       ALCEDINIDAE

Chloroceryle americana                                               Green Kingfisher                                    Martín-pescador Chico                  ALCEDINIDAE

Chloroceryle inda                                                         Green-and-rufous Kingfisher               Martín-pescador Selvático             ALCEDINIDAE

Chloroceryle aenea                                                      American Pygmy Kingfisher                  Martín-pescador Enano                 ALCEDINIDAE

 

FAMILIA   MOMOTIDAE

Momotus momota                                                         Blue-crowned Motmot                           Barranquero Coronado                  MOMOTIDAE

 

FAMILIA GALBULIDAE

Galbalcyrhynchus leucotis                                           Chestnut Jacamar                                   Jacamar Orejiblanco                     GALBULIDAE

 

FAMILIA BUCCONIDAE

Notharchus macrorhynchus                                      White-necked Puffbird                             Bobo Picudo                                  BUCCONIDAE

Notharchus tectus                                                        Pied Puffbird                                              Bobo Coronado                             BUCCONIDAE

Bucco macrodactylus                                                   Chestnut-capped Puffbird                        Bobo Corbatín                              BUCCONIDAE

Monasa nigrifrons                                                        Black-fronted Nunbird                             Monjita Piquirroja                       BUCCONIDAE

Monasa morphoeus                                                      White-fronted   Nunbird                          Monjita Cantora                          BUCCONIDAE

 

FAMILIA CAPITONIDAE

Capito aurovirens                                                         Scarlet-crowned Barbet                          Torito Coronado                            CAPITONIDAE

 

FAMILIA RAMPHASTIDAE

Pteroglossus castanotis                                               Chestnut-eared Aracari                          Pichí Bandirrojo                             RAMPHASTIDAE

Pteroglossus pluricinctus                                            Many-banded Aracari                             Pichí Bibandeado                          RAMPHASTIDAE

Ramphastos culminatus                                              Yellow-ridged Toucan                            Tucán Pechiblanco                        RAMPHASTIDAE

Ramphastos cuvieri                                                      Cuvier's Toucan                                       Tucán Goliblanco                          RAMPHASTIDAE

 

FAMILIA PICIDAE

Picumnus lafresnayi                                                     Lafresnaye's Piculet                                 Carpinterito Barrado                      PICIDAE

Melanerpes cruentatus                                                 Yellow-tufted Woodpecker                     Carpintero Cejón                             PICIDAE

Veniliornis passerinus                                                  Little Woodpecker                                    Carpintero Ribereño                       PICIDAE

Colaptes   punctigula                                                     Spot-breasted Woodpecker                    Carpintero Pechipunteado             PICIDAE

Celeus elegans                                                                Chestnut Woodpecker                             Carpintero Martillo                         PICIDAE

Celeus flavus                                                                   Cream-colored Woodpecker                  Carpintero Amarillo                        PICIDAE

Celeus torquatus                                                            Ringed Woodpecker                                 Carpintero Pechinegro                    PICIDAE

Dryocopus lineatus                                                        Lineated Woodpecker                             Carpintero Real                                PICIDAE

Campephilus melanoleucos                                         Crimson-crested Woodpecker               Carpintero Marcial                          PICIDAE

 

FAMILA FURNARIIDAE

Furnarius minor                                                            Lesser Hornero                                       Hornero Chico                                FURNARIIDAE

Synallaxis gujanensis                                                   Plain-crowned Spinetail                        Chamicero Pardusco                      FURNARIIDAE

Certhiaxis cinnamomea                                               Yellow-chinned Spinetail                      Chamicero Barbiamarillo             FURNARIIDAE

Metopothrix aurantiaca                                               Orange-fronted Plushcrown                 Moñudo Naranja                            FURNARIIDAE

Glyphorhynchus spirurus                                            Wedge-billed Woodcreeper                   Trepatroncos Pico-de-cuña          FURNARIIDAE

Nasica longirostris                                                        Long-billed Woodcreeper                      Trepatroncos Picudo                      FURNARIIDAE

Xiphorhynchus picus                                                    Straight-billed Woodcreeper                Trepatroncos Pico-de-lanza         FURNARIIDAE

Xiphorhynchus obsoletus                                            Striped Woodcreeper                              Trepatroncos Listado                    FURNARIIDAE

Xiphorhynchus ocellatus                                             Ocellated Woodcreeper                          Trepatroncos Ocelado                   FURNARIIDAE

Campylorhamphus trochilirostris                              Red-billed Scythebill                              Guadañero Rojizo                          FURNARIIDAE

 

FAMILIA FORMICARIIDAE

Taraba major                                                                  Great Antshrike                                      Batará Grande                              FORMICARIIDAE

Thamnophilus doliatus                                                 Barred Antshrike                                   Batará Barrado                             FORMICARIIDAE

Thamnophilus murinus                                                Mouse-colored Antshrike                     Batará Ratón                                 FORMICARIIDAE

Thamnophilus amazonicus                                          Amazonian Antshrike                           Batará Amazónico                       FORMICARIIDAE

Myrmotherula ornata                                                    Ornate Antwren                                     Hormiguerito Barbado                FORMICARIIDAE

Myrmotherula erythrura                                              Rufous-tailed Antwren                          Hormiguerito Colirrufo              FORMICARIIDAE

Myrmochanes hemileucus                                           Black-and-white Antbird                      Hormiguero Blanquinegro          FORMICARIIDAE

 

FAMILIA PIPRIDAE

Schiffornis major                                                          Greater Schiffornis                                  Saltarín Grande                             PIPRIDAE

Pipra erythrocepahala                                                  Golden-headed Manakin                        Saltarín Cabecidorado                 PIPRIDAE

Leppidothrix coronata                                                  Blue-crowned Manakin                          Saltarín Coronado                         PIPRIDAE

 

FAMILIA COTINGIDAE

Cotinga maynana                                                          Plum-throated Cotinga                          Cotinga Turquesa                          COTINGIDAE

Cotinga cayana                                                              Spangled Cotinga                                    Cotinga Real                                    COTINGIDAE

Gymnoderus foetidus                                                   Bare-necked Fruitcrow                          Toropisco Hediondo                       COTINGIDAE

Querula purpurata                                                        Purple-throated Fruitcrow                    Cuaba                                               COTINGIDAE

Cephalopterus ornatus                                                 Amazonian Umbrellabird                     Toropisco Amazónico                    COTINGIDAE

 

FAMILIA TYRANNIDAE

Mionectes olegineus                                                     Ochre-bellied Flycatcher                       Atrapamoscas Ocráceo                  TYRANNIDAE

Poecilotriccus latirostre                                               Rusty-fronted Tody-Flycatcher           Espatulilla Rubicunda                    TYRANNIDAE

Todirostrum maculatum                                             Spotted Tody-Flycatcher                       Espatulilla Manchada                    TYRANNIDAE

Camptostoma obsoletum                                             Southern Beardless-Tyrannulet          Tiranuelo Silbador                          TYRANNIDAE

Tyrannulus elatus                                                         Yellow-crowned Tyrannulet                Tiranuelo Coronado                        TYRANNIDAE

Muscisaxicola fluviatilis                                              Little Ground-Tyrant                             Dormilona Fluvial                           TYRANNIDAE

Knipolegus poecilocercus                                            Rufous-tailed Tyrant                              Atrapamoscas Ojirrojo                   TYRANNIDAE

Arundinicola leucocephala                                         White-headed Marsh-Tyrant                Monjita Pantanera                          TYRANNIDAE

Colonia colonus                                                            Long-tailed Tyrant                                  Atrapamoscas Risquero                 TYRANNIDAE

Attila cinnamomeus                                                     Cinnamon Attila                                     Atila Acanelado                               TYRANNIDAE

Attila bolivianus                                                            Dull-capped Attila                                  Atila Amazónico                              TYRANNIDAE

Attila spadiceus                                                             Bright-rumped Attila                             Atila Culiamarillo                           TYRANNIDAE

Sirystes sibilator                                                            Sirystes                                                    Atrapamoscas Silbador                   TYRANNIDAE

Myiarchus tuberculifer                                                 Dusky-capped Flycatcher                     Atrapamoscas Cabecinegro           TYRANNIDAE

Myiarchus ferox                                                             Short-crested Flycatcher                      Atrapamoscas Garrochero             TYRANNIDAE

Tyrannus albogularis                                                    White-throated Kingbird                      Sirirí Brasileño                                TYRANNIDAE

Tyrannus melancholicus                                             Tropical Kingbird                                   Sirirí Común                                    TYRANNIDAE

Tyrannus savana                                                           Fork-tailed Flycatcher                           Sirirí Tijeretón                                 TYRANNIDAE

Empidonomus varius                                                   Variegated Flycatcher                            Atrapamoscas Veteado                   TYRANNIDAE

Megarhynchus pitangua                                              Boat-billed Flycatcher                            Bichofué Picudo                              TYRANNIDAE

Myiodynastes maculatus                                              Streaked Flycatcher                               Sirirí Rayado                                    TYRANNIDAE

Myiozetetes similis                                                        Social Flycatcher                                    Suelda Social                                    TYRANNIDAE

Philohydor   lictor                                                          Lesser Kiskadee                                      Bichofué Chico                                TYRANNIDAE

Pitangus sulphuratus                                                    Great Kiskadee                                        Bichofué                                           TYRANNIDAE

Pachyramphus polychopterus                                     White-winged Becard                            Cabezón Aliblanco                          TYRANNIDAE

Pachyramphus rufus                                                     Cinereous Becard                                   Cabezón Cinéreo                             TYRANNIDAE

Tityra cayana                                                                  Black-tailed Tityra                                  Titira Colinegra                              TYRANNIDAE

Tityra semifasciata                                                         Masked Tityra                                         Titira Enmascarada                       TYRANNIDAE

 

FAMILIA HIRUNDINIDAE

Tachycineta albiventer                                                 White-winged Swallow                            Golondrina Aliblanca                    HIRUNDINIDAE

Progne tapera                                                                 Brown-chested Martin                             Golondrina Sabanera                    HIRUNDINIDAE

Progne subis                                                                   Purple Martin                                            Golondrina Púrpura                      HIRUNDINIDAE

Progne chalybea                                                             Gray-breasted Martin                              Golondrina de Campanario         HIRUNDINIDAE

Progne   elegans                                                              Southern Martin                                       Golondrina Sureña                       HIRUNDINIDAE

Notiochelidon cyanoleuca                                            Blue-and-white Swallow                          Golondrina Blanquiazul              HIRUNDINIDAE

Neochelidon tibialis                                                       White-thighed Swallow                           Golondrina Selvática                    HIRUNDINIDAE

Stelgidopteryx ruficollis                                                Southern Rough-winged Swallow          Golondrina Barranquera             HIRUNDINIDAE

Hirundo rustica                                                              Barn Swallow                                             Golondrina Tijereta                      HIRUNDINIDAE

 

FAMILIA TROGLODYTIDAE

Donacobius atricapillus                                                Black-capped Donacobius                  Cucarachero de Laguna             TROGLODYTIDAE

Campylorhynchus turdinus                                         Thrush-like Wren                                Cucarachero Mirlo                      TROGLODYTIDAE

Thryothorus coraya                                                       Coraya Wren                                         Cucarachero Amazónico           TROGLODYTIDAE

Thryothorus leucotis                                                     Buff-breasted Wren                             Cucarachero Anteado                 TROGLODYTIDAE

Troglodytes aedon                                                         House Wren                                           Cucarachero Común                  TROGLODYTIDAE

Cyphorhinus arada                                                       Musician Wren                                      Cucarachero Musical                 TROGLODYTIDAE

 

FAMILIA TURDIDAE

Turdus ignobilis                                                             Black-billed Trush                                  Mayo Embarrador                          TURDIDAE

Turdus hauxwelli                                                           Hauxwell´s Thrush                                Mirla de Hauxwell                           TURDIDAE

Turdus albicollis                                                            White-necked Thrush                            Mirla Collareja                                 TURDIDAE

 

FAMILIA VIREONIDAE

Vireo olivaceus                                                              Red-eyed Vireo                                          Verderón Ojirrojo                           VIREONIDAE

Vireo leucophrys                                                           Brown-capped Vireo                                Verderón Montañero                      VIREONIDAE

 

FAMILIA ICTERIDAE

Psarocolius angustifrons                                              Russet-backed Oropendola                   Oropéndola Variable                       ICTERIDAE

Cacicus cela                                                                    Yellow-rumped Cacique                        Arrendajo Culiamarillo                   ICTERIDAE

Cacicus solitarius                                                           Solitary Black Cacique                          Arrendajo Solitario                           ICTERIDAE

Icterus   croconotus                                                       Orange-backed Troupial                       Turpial                                                ICTERIDAE

Gymnomystax mexicanus                                            Oriole Blackbird                                     Turpial Lagunero                              ICTERIDAE

Crysomus   icterocephalus                                           Yellow-hooded Blackbird                     Monjita Cabeciamarilla                    ICTERIDAE

Strurnella militaris                                                        Red-breasted Blackbird                        Soldadito                                             ICTERIDAE

Lampropsar tanagrinus                                                Velvet-fronted Grackle                          Tordo Amazónico                              ICTERIDAE

Molothrus bonariensis                                                  Shiny Cowbird                                        Chamón Común                                ICTERIDAE

Molothrus   oryzivora                                                    Giant Cowbird                                        Chamón Gigante                                ICTERIDAE

 

FAMILIA PARULIDAE

Dendroica petechia                                                        Golden Warbler                                     Reinita Dorada                              PARULIDAE

 

FAMILIA THRAUPIDAE

Thlypopsis sordida                                                       Orange-headed Tanager                       Zarcerito Cabeciamarillo               THRAUPIDAE

Nemosia pileata                                                            Hooded Tanager                                    Trinadora Pechiblanca                   THRAUPIDAE

Ramphocelus nigrogularis                                          Masked Crimson Tanager                    Toche Carmesí                                 THRAUPIDAE

Ramphocelus carbo                                                      Silver-beaked Tanager                          Toche Negro                                    THRAUPIDAE

Thraupis episcopus                                                      Blue-gray Tanager                                  Azulejo Común                               THRAUPIDAE

Thraupis palmarum                                                     Palm Tanager                                          Azulejo Palmero                             THRAUPIDAE       

Tangará velia                                                                 Opal-rumped Tanager                           Tangará Culiopalina                      THRAUPIDAE

Volatinia jacarina                                                         Blue-back Grassquit                               Espiguero Saltarín                         THRAUPIDAE

Sporophila murallae                                                     Caquetá Seedeater                                  Espiguero del Caquetá                  THRAUPIDAE

Sporophila   americana                                                Variable Seedeater                                  Espiguero Variable                        THRAUPIDAE

Sporophila bouvronides                                               Lesson´s Seedeater                                  Espiguero de Lesson                     THRAUPIDAE

Sporophila lineola                                                         Lined Seedeater                                      Espiguero Bigotudo                        THRAUPIDAE

Sporophila castaneiventris                                          Chestnut-bellied Seedeater                   Espiguero Buchicastaño               THRAUPIDAE

 

FAMILIA FRINGILLIDAE

Euphonia laniirostris                                                     Thick-billed Euphonia                            Eufonia Gorgiamarilla                   FRINGILLIDAE

Euphonia minuta                                                            White-vented Euphonia                         Eufonia Culiblanca                         FRINGILLIDAE

Saltator coerulescens                                                     Grayish Saltator                                       Saltador Papayero                           FRINGILLIDAE

FAMILIA EMBERIZIDAE

Ammodramus aurifrons                                                Yellow-browed Sparrow                         Sabanero Zumbador                     EMBERIZIDAE

NOTA: El inventario de Aves de los Lagos y quebrada Yahurcaca son reportes del Licenciado y Ornitologo: Elois Antonio Cuao Carranza

                                                                                                                                                                                                                                                    

FAMILIA TINAMIDAE                                                                                                                                              

Tinamus major                                                           Great Tinamou                                    Tinamú grande                             TINAMIDAE

Crypturellus undulatus                                             Undulated Tinamou                           Tinamú Ondulado                        TINAMIDAE

Crypturellus variegatus                                             Variegated Tinamou                          Tinamú Variegado                        TINAMIDAE

FAMILIA PHALACROCORACIDAE

Phalacrocorax brasilianus                                        Neotropic Cormorant                        Cormorán Neotropical                 PHALACROCORACIDAE

 

FAMILIA ANHINGIDAE

Anhinga anhinga                                                        Anhinga                                               Pato-aguja Americano                  ANHINGIDAE

FAMILIA  ARDEIDAE

Egretta   caerulea                                                       Little Blue Heron                                 Garza Azul                                     ARDEIDAE

Egretta thula                                                               Snowy Egret                                         Garza Patiamarilla                       ARDEIDAE

Ardea   alba                                                                 Great Egret                                           Garza Real                                      ARDEIDAE

Bubulcus ibis                                                              Cattle Egret                                           Garcita Bueyera                             ARDEIDAE

Butorides striata                                                         Striated Heron                                     Garcita Rayada                              ARDEIDAE

Nycticorax nycticorax                                               Black-crowned Night-Heron             Guaco Común                                ARDEIDAE

Tigrisoma lineatum                                                   Rufescent Tiger-Heron                        Vaco Colorado                               ARDEIDAE

FAMILIA   COCHLEARIDAE

Cochlearius cochlearius                                            Southern Boat-billed Heron              Garza Cucharón                            COCHLEARIIDAE

 

FAMILIA  THRESKIORNITHIDAE

Phimosus infuscatus                                                 Bare-faced Ibis                                     Coquito                                          THRESKIORNITHIDAE

Mesembrinibis cayennensis                                    Green  Ibis                                             Ibis Verde                                      THRESKIORNITHIDAE

 

FAMILIA   ANHIMIDAE

Anhima cornuta                                                        Horned Screamer                                 Camungo                                        ANHIMIDAE

 

FAMILIA   ANATIDAE

Cairina moschata                                                      Muscovy Duck                                       Pato Real                                         ANATIDAE

 

FAMILIA   CATHARTIDAE

Coragyps atratus                                                       Black Vulture                                        Gallinazo Común                            CARTHARTIDAE

Cathartes aura                                                           Turkey Vulture                                     Guala Cabecirroja                           CARTHARTIDAE

Cathartes burrovianus                                             Lesser Yellow-headed Vulture           Guala Sabanera                               CARTHARTIDAE

Cathartes melambrotus                                           Greater Yellow-headed Vulture         Guala Amazónica                            CARTHARTIDAE

Sarcoramphus papa                                                  King Vulture                                          Rey de los Gallinazo                       CARTHARTIDAE

FAMILIA  PANDIONIDAE

Pandion haliaetus                                                     Osprey                                                     Águila Pescadora                             PANDIONIDAE

FAMILIA  ACCIPITRIDAE

Elanoides forficatus                                                 Swallow-tailed Kite                                Aguililla Tijereta                             ACCIPITRIDAE

Rostrhamus sociabilis                                             Snail Kite                                                 Caracolero Común                          ACCIPITRIDAE

Helicolestes hamatus                                              Slender-billed Kite                                  Caracolero Negro                            ACCIPITRIDAE

Ictinia plumbea                                                        Plumbeous Kite                                       Aguililla Plomiza                             ACCIPITRIDAE

Leucopternis schistaceus                                        Slate-colored Hawk                                Gavilán Patirrojo                             ACCIPITRIDAE 

Buteogallus urubitinga                                           Great Black-Hawk                                   Cangrejero Grande                          ACCIPITRIDAE 

Busarellus nigricollis                                              Black-collared Hawk                              Gavilán Cienaguero                         ACCIPITRIDAE

Buteo magnirostris                                                  Roadside Hawk                                        Gavilán Caminero                           ACCIPITRIDAE

Buteo albonotatus                                                   Zone-tailed Hawk                                    Gavilán Gallinazo                            ACCIPITRIDAE

 

FAMILIA   FALCONIDAE

Daptrius ater                                                           Black Caracara                                    Cacao Negro                                          FALCONIDAE

Ibycter   americanus                                              Red-throated Caracara                      Cacao Avispero                                      FALCONIDAE

Caracara cheriway                                                 Southern Crested Caracara               Caracara Moñudo                                 FALCONIDAE

Milvago chimachima                                             Yellow-headed Caracara                    Pigua                                                       FALCONIDAE

Herpetotheres cachinnans                                   Laughing Falcon                                  Halcón Reidor                                       FALCONIDAE 

Falco rufigularis                                                     Bat Falcon                                             Halcón Murcielaguero                        FALCONIDAE

Falco peregrinus                                                    Peregrine Falcon                                  Halcón Peregrino                                  FALCONIDAE

Falco deiroleucus                                                   Orange-breasted Falcon                      Halcón Colorado                                  FALCONIDAE

 

FAMILIA CRACIDAE                                                                                                                                                                                 

Ortalis guttata                                                         Speckled Chachalaca                           Guacharaca Colombiana                   CRACIDAE

Penelope jacquacu                                                  Spix's Guan                                           Pava Llanera                                        CRACIDAE

 

FAMILIA   ARAMIDAE

Aramus guarauna                                                   Limpkin                                                  Carrao                                                  ARAMIDAE

 

FAMILIA   RALLIDA                                                                        

Anurolimnas castaneiceps                                    Chestnut-headed Crake                        Polluela   Colorada                            RALLIDAE

Anurolimnas fasciatus                                           Black banded Crake                               Polluela Cabecirruf                           RALLIDAE

Laterallus exilis                                                       Gray-breasted Crake                              Polluela Bicolor                                 RALLIDAE

Aramides cajanea                                                    Gray-necked Wood-Rail                        Chilacoa Colinegra                          RALLIDAE

Aramides   calopterus                                             Red-wingued Wood-Rail                       Chilacoa Alirrufa                             RALLIDAE

Neocrex erythrops                                                   Paint-billed Crake                                  Polluela Piquirroja                          RALLIDAE

Porzana flaviventer                                                 Yellow breasted crake                           Polla de agua                                    RALLIDAE

Porphyrula martinica                                             Purple Gallinule                                     Polla Azul                                          RALLIDAE

Porphyrula flavirostris                                           Azure Gallinule                                      Polla Llanera                                    RALLIDAE

FAMILIA   HELIORNITHIDAE

Heliornis fulica                                                        Sungrebe                                                 Colimbo-selvático                            HELIORNITHIDAE

 

FAMILIA   EURYPYGIDA

Eurypyga helias                                                       Sunbittern                                              Garza del Sol                                     EURYPYGIDAE

 

FAMILIA   JACANIDAE

Jacana jacana                                                           Wattled Jacana                                       Gallito-de-ciénaga                           JACANIDAE

 

FAMILIA  CHARADRIIDAE

Pluvialis dominica                                                  American Golden Plover                       Chorlito Dorado Americano          CHARADRIIDAE 

Charadrius collaris                                                Collared Plover                                        Chorlitejo Collarejo                        CHARADRIIDAE

Vanellus   cayanus                                                 Pied Lapwing                                           Pellar Playero                                   CHARADRIIDAE

Vanellus chilensis                                                  Southern Lapwing                                  Pellar Teru-teru                               CHARADRIIDAE

 

FAMILIA   SCOLOPACIDAE                                                      

Gallinago paraguaiae                                            South Amarican Snipe                           Becasina Paramuna                         SCOLOPACIDAE

Tringa melanoleuca                                              Greater Yellowlegs                                  Patiamarillo Grande                        SCOLOPACIDAE

Tringa flavipes                                                       Lesser Yellowlegs                                    Patiamarillo Chico                            SCOLOPACIDAE

Tringa solitaria                                                      Solitary Sandpiper                                  Andarríos Solitario                           SCOLOPACIDAE

Actitis macularius                                                 Spoted Sandpiper                                   Andarríos Manchado                        SCOLOPACIDAE

Tryngites subruficollis                                         Buff breasted Sandpiper                        Playero Errante                                  SCOLOPACIDAE

Calidris melanotos                                                Pectoral Sandpiper                                 Playero Pectoral                                 SCOLOPACIDAE

 

FAMILIA   LARIDAE                                                                   

Sternula superciliaris                                            Yellow-billed Tern                                  Gaviotín Fluvial                               LARIDAE

Phaetusa simplex                                                    Large-billed Tern                                   Gavitotín Picudo                               LARIDAE

Rynchops niger                                                       Black Skimmer                                        Picotijera Americano                      LARIDAE

 

FAMILIA  COLUMBIDAE                                                      

Patagioenas cayennensis                                       Pale-vented Pigeon                                Paloma Morada                                COLUMBIDAE

Patagioenas plumbea                                             Plumbeous Pigeon                                  Paloma Plomiza                               COLUMBIDAE

Columba subvinacea                                              Ruddy Pigeon                                          Paloma Colorada                             COLUMBIDAE

Leptotila verreauxi                                                 White-tiped Dove                                   Tórtola Colipinta                              COLUMBIDAE

Leptotila rufaxilla                                                   Gray-fronted Dove                                 Tórtola Frentiblanca                       COLUMBIDAE

Columbina talpacoti                                              Ruddy ground Dove                                Palomita marrón                             COLUMBIDAE

 

FAMILIA  PSITTACIDAE

Ara ararauna                                                          Blue-and-yellow Macaw                         Guacamaya Azuliamarilla             PSITTACIDAE

Ara macao                                                               Scarlet Macaw                                          Guacamaya Macao                          PSITTACIDAE

Ara severa                                                                Chestnut-fronted Macaw                       Guacamaya Cariseca                       PSITTACIDAE

Ara manilata                                                           Red-bellied Macaw                                  Guacamaya Buchirroja                   PSITTACIDAE

Aratinga leucophthalma                                       White-eyed Parakeet                               Perico Ojiblanco                              PSITTACIDAE

Aratinga weddellii                                                  Dusky-headed Parakeet                          Perico Canoso                                  PSITTACIDAE

Pyrrhura melanura                                                Maroon-tailed Parakeet                         Periquito Colirrojo                          PSITTACIDAE

Forpus xanthopterygius                                        Blue-winged Parrotlet                             Periquito Azulejo                            PSITTACIDAE

Forpus modestus                                                    Dusky-billed Parrotlet                             Periquito Piquinegro                     PSITTACIDAE

Brotogeris versicolurus                                         Canary-winged Parakeet                        Periquito Aliblanco                         PSITTACIDAE

Brotogeris sanctithomae                                       Tui Parakeet                                             Periquito Cabeciamarillo               PSITTACIDAE

Pionites melanocephalus                                       Black-headed Parrot                               Cotorra Pechiblanca                      PSITTACIDAE

Pionopsitta barrabandi                                          Orange-cheeked Parrot                          Cotorra Cabecinegra                      PSITTACIDAE

Graydidascalus brachyurus                                   Short-tailed Parrot                                 Cotorra Colicorta                           PSITTACIDAE

Pionus menstruus                                                   Blue-headed Parrot                                 Cotorra Cabeciazul                        PSITTACIDAE

Amazona festiva                                                      Festive Parrot                                           Lora Festiva                                    PSITTACIDAE

Amazona ochrocephala                                          Yellow-crowned Parrot                          Lora Cabeciamarilla                     PSITTACIDAE

Amazona amazonica                                              Orange-winged Parrot                            Lora Amazónica                            PSITTACIDAE

Amazona farinosa                                                   Mealy Parrot                                            Lora Real                                         PSITTACIDAE

FAMILIA  CUCULIDAE

Piaya cayana                                                             Squirrel Cuckoo                                      Cuco-ardilla Común                      CUCULIDAE

Piaya melanogaster                                                 Black-bellied Cuckoo                              Cuco-ardilla Buchinegro              CUCULIDAE

Piaya minuta                                                            Little Cuckoo                                            Cuco-ardilla Chico                         CUCULIDAE

Crotophaga major                                                    Greater Ani                                              Garrapatero Grande                       CUCULIDAE

Crotophaga ani                                                         Smooth-billed Ani                                  Garrapatero Piquiliso                    CUCULIDAE

Tapera naevia                                                           Striped Cuckoo                                        Cuco Sin-fín                                    CUCULIDAE

Opisthocomus hoazin                                             Hoatzin                                                    Pava hedionda                                 CUCULIDAE

FAMILIA   TYTONIDAE

Tyto alba                                                                   Barn Owl                                                  Lechuza Común                             TYTONIDAE

 

FAMILIA  STRIGIDAE

Otus choliba                                                             Tropical Screech-Owl                            Currucutú                                        STRIGIDAE

Pulsatrix perspicillata                                             Spectacled Owl                                       Búho de Anteojos                            STRIGIDAE

Glaucidium   brasilianum                                      Ferruginous Pygmy-Owl                       Buhíto Ferrugíneo                          STRIGIDAE

Athenes  cunicularia                                               Burrowing Owl                                       Mochuelo Conejo                            STRIGIDAE

 

FAMILIA NYCTIBIIDAE

Nyctibius grandis                                                    Great Potoo                                            Biemparado Grande                        NYCTIBIIDAE

Nyctibius griseus                                                     Common Potoo                                     Biemparado Común                        NYCTIBIIDAE

bottom of page